。翼想世界。

是說原本我戴著耳機，我同事就默默的溜到我旁邊來，悄悄的和我說了一句「＊！％（＊」，耳背的我只聽到「沙發」兩個字，還想說：「沙發？是之前聊天時說到的沙發床嗎？」後來她補了一句：「我昨天晚上很努力的把它看完了。」喔～我知道了。原來是在說「龍的溫柔殺伐」啊（誤會很大）

我也不知道這究竟是念「ㄈㄚ」呢還是念「ㄈㄚˊ」，雖然我直覺性的選了後面的讀音XD這部小說另外一個隱藏翻譯也很經典--「多情劍客龍王劍」，媽呀實在是太過武俠的一個名字了……和它整個非常華麗的畫風不搭啊！

小說好像六集完結，漫畫目前有兩集。我家這邊的租書坊不進輕小說的，我只好從漫畫開始看起。漫畫給我的感覺--整個就是華麗異常啊！尤其是重點那句非常特別的「我愛你」誓約，在翻面之後映入眼簾的就是這令人噴飯的一句話，給我的shock還真是無法用筆墨來形容。烏蘭博克除了是個矮子劍客外，對於亞克抱有非常異樣的「忠貞」XD即使是讓自己當做容器也不惜保護亞克。套一句詩晴的話--這我行我素不善言詞的傢伙還真像傻子那！！

前幾天從詩晴那裡借來小說第一集，不知道是翻譯問題還是原著就這樣，我整個覺得這好．難．讀喔……整篇一直少年來青年去的，如果一開始不熟這樣代稱就算了，但一整本下來都這樣實在很生疏欸……常常有一堆對話冒出來，中間沒穿插什麼描寫的句子，我也不知道是誰說了那句話：～不過看了小說算是對整個故事的架構比較熟悉，小說部分也描寫的比較細，不過我倒是覺得一次看完一本還滿累的就是了。

有機會再看後續吧。